~ 어떻게eo tteo ke 보관해요po gwan hae yo?

意味

〜はどうやって保管しますか？

解説

何かの保管方法を尋ねる表現。物や食品の保存方法を丁寧に聞くときに使い、置き場所や温度、期間など具体的な指示を求める

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう食品や化粧品、医薬品などを購入する際、店員に正しい保存方法を尋ねるときによく使います。常温か冷蔵か、直射日光を避けるべきかなど、具体的な扱い方を確認したい場面にぴったりです。丁寧で柔らかい表現なので、誰に対しても失礼なく使えます。

言い換え・似た表現

• 이거 어떻게 보관해야 돼요?

  これはどうやって保管しなければいけませんか？　（義務のニュアンスを含み、正しい手順をしっかり確認する表現です。）

• 보관 방법 좀 알려주시겠어요?

  保管方法を教えていただけますか？　（より改まった丁寧な依頼の表現で、店員への質問にも適しています。）

• 냉장 보관해야 하나요?

  冷蔵保管しなければなりませんか？　（冷蔵すべきかどうかを具体的に特定して尋ねる聞き方です。）

言われたときの返し方

• 직사광선을 피해서 실온에 보관하시면 돼요.

  直射日光を避けて室温で保管してください。

• 개봉 후에는 냉장 보관해 주세요.

  開封後は冷蔵保管してください。

• 냉동실에 얼려 두시면 오래 드실 수 있어요.

  冷凍庫で凍らせておけば長く召し上がれますよ。