~ 신청할sin cheong hal 수ssu 있어요i sseo yo?

意味

〜に申し込めますか？

解説

申し込み可能かたずねる表現。参加や手続きの可否を丁寧に確認するときに使う、あまり親しくない相手や公式の場面でも使える柔らかい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうイベント、講座、各種サービスの申し込みが可能かどうかを尋ねる場面で使います。お店や窓口のスタッフ、初対面の相手などに対して使える丁寧で柔らかい表現です。まだ枠があるか、条件を満たしているかを確認したいときによく用いられます。

言い換え・似た表現

• 신청할 수 있습니까?

  申し込めますか？　（より格式高い公式な場面にふさわしい表現です。）

• 신청 가능해요?

  申し込み可能ですか？　（より簡潔で実務的なニュアンスを持つ表現です。）

• 신청해도 돼요?

  申し込んでもいいですか？　（許可を求めるニュアンスが少し強くなります。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 신청 가능합니다.

  はい、今すぐお申し込みいただけます。

• 죄송하지만 이미 마감되었습니다.

  申し訳ありませんが、すでに締め切られました。

よくある間違い

• ✕ 신청을 할 수 있어요?

  ○ 신청할 수 있어요?

  助詞を入れても通じますが、日常会話では助詞を省いて一単語のようにつなげるのが自然です。