~ 정하고cheong ha go 싶어요si peo yo.

~ 정하고 싶어요.のイラスト

意味

〜を決めたいです。

解説

何かを決めたい意思を示す表現。予定や選択を相手に丁寧に伝え、相談や提案を促す場面で使う

例文

저녁을 정하고 싶어요si peo yo.

夕食を決めたいです。

그럼keu reom 뭐mwo 먹을까요meo geul kka yo?

じゃあ何を食べましょうか？

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行の計画や食事のメニュー、会議のスケジュールなどを相手と一緒に決めたい時に使います。自分の希望を柔らかく伝えつつ、相手の意見も聞きたいというニュアンスを含みます。同僚や友人、初対面の人に対しても幅広く使える表現です。

言い換え・似た表現

  • 정해야 해요.

    決めなければなりません。　（決定の必要性や締め切りを強調する表現です。）

  • 정하면 좋겠어요.

    決められたら嬉しいです。　（相手に配慮しながら控えめに希望を伝える表現です。）

  • 정할까요?

    決めましょうか？　（相手に提案し、その場で一緒に決めようと促す表現です。）

言われたときの返し方

  • 좋아요, 같이 정해 봐요.

    いいですね、一緒に決めてみましょう。

  • 어떤 것부터 정할까요?

    どれから決めましょうか？

「~ 정하고 싶어요.」のよくある質問

Q. 直前の助詞は何を使いますか？
基本的には「〜ウル / ルル（〜を）」を使いますが、会話では「〜イ / カ（〜が）」を使って「〜が決まるといいな」というニュアンスで表現することもあります。どちらも自然に通じます。
Q. タメ口で言いたい時は何と言いますか？
語尾の「ヨ」を取って「チョンハゴ シポ」と言えば、親しい友人や年下に対して使えるタメ口（パンマル）になります。さらに親しい間柄なら語尾を上げて疑問形にすることも多いです。

「~ 정하고 싶어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 정하고 싶어요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ