~ 수업su eop 단체tan che 채팅방이chae ting bang i 있나요in na yo?

意味

〜の授業のグループチャットはありますか？

解説

授業のグループチャットの有無を尋ねる表現。出欠や連絡、資料共有のためのチャットがあるか確認するときに使う、丁寧で一般的な聞き方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学期初めに大学や語学堂の講義で、同じ授業を受ける受講生に連絡網の有無を尋ねる場面で使います。課題や休講情報の共有、グループワークの連絡用チャットがあるか確認したいときに最適です。初対面のクラスメイトに対しても失礼にならず、自然に尋ねられます。

言い換え・似た表現

• 혹시 이 수업 단톡방 있어요?

  もしかしてこの授業のグループチャットありますか？　（略語「タントッパン」を使った、より口語的で親しみやすい表現です。）

• 수업 관련 단체방이 개설되어 있나요?

  授業関連のグループルームは開設されていますか？　（より改まった丁寧な表現で、掲示板への書き込み等にも適します。）

• 이 수업 단톡방 있으면 초대해 주실 수 있나요?

  この授業のグループチャットがあれば招待していただけますか？　（存在確認だけでなく、そのまま招待をお願いする積極的な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 있어요. 카카오톡 아이디 알려주시면 초대해 드릴게요.

  はい、ありますよ。カカオトークのIDを教えてくだされば招待しますね。

• 아직 없는 것 같은데, 하나 만들까요?

  まだないみたいですが、ひとつ作りましょうか？

よくある間違い

• ✕ 그룹 채팅방（グループチェティンバン）

  ○ 단체 채팅방（タンチェ チェティンバン）または 단톡방（タントッパン）

  グループチャットは「団体チャット」を意味する単語で呼ぶのが一般的です。