단체tan che ~ 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

意味

団体〜の扱いはどうなりますか？

解説

グループに関する取り扱いを尋ねる表現。店舗や施設で割引や席の配慮などの条件を確認するときに使う、丁寧で実務的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧飲食店、観光施設、公演会場などで、グループ利用時の条件を問い合わせる場面で使います。店員や窓口のスタッフに対して、割引の有無や席の確保、予約ルールなどを確認するのに適した、丁寧で実務的な表現です。

言い換え・似た表現

• 단체 할인은 어떻게 되나요?

  団体割引はどうなっていますか？　（割引の有無や条件を具体的に尋ねる定番の表現です。）

• 단체석 예약 가능한가요?

  団体席の予約は可能ですか？　（席の確保が可能かどうかを直接確認したいときに使います。）

• 몇 명부터 단체 적용이 되나요?

  何名から団体扱いになりますか？　（団体とみなされる最低人数を確認したいときの表現です。）

言われたときの返し方

• 10명 이상이시면 10% 할인됩니다.

  10名様以上でしたら10％割引になります。

• 단체는 미리 예약해 주셔야 이용 가능합니다.

  団体様は事前にご予約いただいて初めてご利用可能です。

よくある間違い

• ✕ 단체 어떻게 있어요?（団体はどのようにありますか？）

  ○ 단체 예약은 어떻게 되나요?（団体予約はどうなっていますか？）

  制度やルールを尋ねる際は「ある」ではなく「どうなるか」を使います。