단체tan che ~ 가능해요ka neung hae yo?

意味

団体での〜は可能ですか？

解説

団体での可否を尋ねる表現。予約や申し込みなど、グループで行うことができるかを丁寧に尋ねる場面で、店員や窓口に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大人数で飲食店や施設を利用する際、予約や入場などが対応可能かどうかを店員や窓口に確認する場面で使います。丁寧かつ簡潔に可否を尋ねる表現で、電話での問い合わせや事前の相談にもぴったりです。

言い換え・似た表現

• 단체 예약 가능한가요?

  団体予約は可能でしょうか？　（より改まった丁寧な響きになります。）

• 단체 손님도 받으세요?

  団体の客も受け入れていますか？　（店側の受け入れ態勢を直接尋ねる自然な表現です。）

• 단체로 이용할 수 있어요?

  団体で利用できますか？　（「〜できますか」と平易に尋ねる柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 몇 분이실까요?

  はい、何名様でしょうか？

• 죄송하지만 단체석은 이미 다 찼어요.

  申し訳ありませんが、団体席はすでに満席です。

• 미리 예약해 주시면 가능합니다.

  事前にご予約いただければ可能です。