~ 손들기로son deul gi ro 해hae 주세요chu se yo.

~ 손들기로 해 주세요.のイラスト

意味

〜は挙手でお願いします。

解説

挙手で決めてほしいと頼む表現。会議やクラスで賛否や候補を数える場面で用い、丁寧で事務的な依頼を表す

例文

표결은 손들기로 해hae 주세요.

今回の表決は挙手でお願いします。

네ne, 찬성하시는 분pun 손son 들어주세요.

はい、賛成の方は手を挙げてください。

使う場面・ニュアンス

丁寧会議や授業、サークルの集まりなどで、意見の集約や賛否の確認を挙手で行いたいときに使います。司会者や発言者が参加者全体に向けて、丁寧かつ事務的に協力を促す場面にぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

  • 손을 들어 표시해 주세요.

    手を挙げて合図してください。　（動作を具体的に促すフォーマルな表現です。）

  • 거수로 부탁드립니다.

    挙手でお願いいたします。　（「挙手」という漢語を用いた、より改まった言い方です。）

  • 찬성하시는 분은 손들어 주세요.

    賛成の方は手を挙げてください。　（対象者を絞って直接的に挙手を求める表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 알겠습니다.

    はい、分かりました。

  • 찬성하시는 분 손들어 주실래요?

    賛成の方、手を挙げていただけますか？

「~ 손들기로 해 주세요.」のよくある質問

Q. 「거수」との使い分けは？
「거수（挙手）」は漢語で、公式な総会や格式張った投票でよく使われます。一方、「손들기」は固有語の表現で、社内ミーティングや学校など、少し身近で日常的な集まりに適した柔らかい響きがあります。
Q. 文頭の「~」には何が入る？
「투표는（投票は）」や「찬반 확인은（賛否の確認は）」のように、挙手で決定・確認したい項目を表す名詞が入ります。名詞に助詞「-는/은（〜は）」を付けて繋げるのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 손들기로 해 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 손들기로 해 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ