~까지kka ji 걸어갈keo reo gal 수ssu 있어요i sseo yo?

意味

〜まで歩いて行けますか？

解説

目的地まで歩けるかを尋ねる表現。丁寧に相手に移動手段を確認するときに使い、距離や所要時間も含意することがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅先でホテルのフロントや街中の人に、目的地まで徒歩で行ける距離かどうかを尋ねる場面で使います。タクシーに乗るべきか歩けるかを判断したいときに便利で、丁寧で柔らかなニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 걸어서 갈 수 있어요?

  歩いて行けますか？　（目的地を省いて「歩いて行けるか」だけをシンプルに聞く表現です。）

• 걸어서 얼마나 걸려요?

  歩いてどのくらいかかりますか？　（歩ける前提で、具体的な所要時間を知りたいときに使います。）

• 걸어가기에는 멀어요?

  歩いて行くには遠いですか？　（歩くには無理がある距離かどうかを遠回しに確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 10분 정도 걸어가시면 돼요.

  はい、10分ほど歩いて行けば着きますよ。

• 걸어가기엔 좀 멀어서 지하철 타시는 게 좋아요.

  歩いて行くには少し遠いので地下鉄に乗るほうがいいですよ。

よくある間違い

• ✕ 걸릴 수 있어요?

  ○ 걸어갈 수 있어요?

  「時間がかかる（コルリダ）」と「歩く（コッタ）」の発音を混同しやすいです。