~ 분할로pun hal lo 낼nael 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜を分割払いにできますか？

解説

支払い方法を分割に変更できるか尋ねる表現。一括での支払いを分割に変えたいときに店員にやわらかく頼む言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧高額な買い物や学費、各種利用料の支払い時に、店員や受付スタッフに対して使います。一括での支払いが難しい場合に、分割での納付や決済が可能かどうかをやわらかく丁寧に尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 할부로 결제할 수 있나요?

  分割払いで決済できますか？　（クレジットカード決済の分割を指す定番の表現です。）

• 나눠서 결제해도 되나요?

  分けて支払ってもいいですか？　（カードの分割や複数人での割り勘にも使える表現です。）

• 분할 납부가 가능한가요?

  分割納付は可能ですか？　（学費や受講料など、手続きの窓口で使える硬い表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 몇 개월 할부로 해 드릴까요?

  はい、何ヶ月の分割払いにいたしましょうか？

• 죄송하지만 일시불 결제만 가능합니다.

  申し訳ありませんが、一括払いのみ可能です。

よくある間違い

• ✕ 더치페이로 낼 수 있나요?

  ○ 할부로 낼 수 있나요?

  「ダッチペイ」は割り勘を指すため、支払いの分割には使いません。