몇myeot 분pun 오세요o se yo?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧飲食店や美容院などの店舗で、店員が来店した客の人数を確認する際に使います。初対面の客に対して失礼のない、日常的でとても丁寧な定番の接客フレーズです。予約の確認時や、入口で案内を待つ客への声かけとしても頻繁に耳にします。
言い換え・似た表現
몇 분이세요?
何名様ですか？ （より簡潔で、最も日常的によく使われる表現です。）
모두 몇 분이신가요?
全部で何名様でしょうか？ （後から合流する人がいるか含め、全体の人数を聞くニュアンスです。）
일행이 몇 분이세요?
お連れ様は何名様ですか？ （グループ全体の人数を改まって確認する丁寧な言い方です。）
言われたときの返し方
두 명이에요.
2人です。
저 혼자예요.
私1人です。
세 명인데, 한 명은 조금 늦게 와요.
3人ですが、1人は少し遅れて来ます。
よくある間違い
✕ 店員に「저는 한 분이에요（私は1名様です）」と答える
○ 혼자예요（1人です）または 한 명이에요（1人です）
「분」は相手を高める敬語なので、自分自身を指すときには使えません。
「몇 분 오세요?」のよくある質問
Q. 「몇 분」は時間の何分と混同しませんか？
「분」には「分（時間）」と「〜名様（人）」の両方の意味があります。しかし、前後の文脈や「いらっしゃいますか」などの動詞があるため、接客の場面で時間の質問と聞き間違える心配はほとんどありません。
Q. 人数を答えるときは「명」と「분」のどちら？
自分たちの人数を答えるときは、謙譲の観点から敬称の「분（名様）」ではなく「명（人）」を使います。例えば2人なら「두 명（2人）」、1人なら「혼자（1人）」と答えるのが自然で正しい韓国語です。
このフレーズの単語を英語では
「몇 분 오세요?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「몇 분 오세요?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1