~ 지워chi wo 주세요chu se yo.

意味

〜を消してください。

解説

何かを消すよう依頼する表現。書いたものや表示を消してほしいときに丁寧に頼む表現で、日常的に使いやすい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホワイトボードの文字やノートのメモ、スマホの画面に表示された文字や写真などを消してほしいときに使います。同僚や店員などに対して、日常的な会話で柔らかく依頼できる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• 지워 주시겠어요?

  消していただけますか？　（より丁寧で控えめにお願いする表現です。）

• 지워 주십시오.

  消してください。　（かしこまった場面や公の場で使われる丁寧な表現です。）

• 지워 줘.

  消して。　（親しい友人や年下の相手に使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 지워 드릴게요.

  はい、消してあげますね。

• 알겠습니다. 바로 지울게요.

  わかりました。すぐ消しますね。

よくある間違い

• ✕ 불을 지워 주세요.

  ○ 불을 꺼 주세요.

  「明かり（火）を消す」には「クダ（消す）」を使い、「チウダ」は使いません。