~ 변경될pyeon gyeong doel 가능성이kka neung seong i 있나요in na yo?

意味

〜が変更される可能性はありますか？

解説

ある事柄が将来変わる可能性を尋ねる表現。主に予定や日程が変わるかどうかを控えめに確認するときに使う、丁寧で中立的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせや予約、イベントの日程確認などで使われます。相手に直接「変更しますか」と迫るのではなく、「変わる可能性はありますか」と控えめに尋ねるニュアンスです。社外の人や顧客、店員などに対して失礼なく使えます。

言い換え・似た表現

• 혹시 일정이 바뀔 수도 있나요?

  もしかして日程が変わることもありますか？　（より日常会話的で柔らかい尋ね方です。）

• 변경될 여지가 있습니까?

  変更される余地はありますか？　（公式な交渉や会議で使われる格式高い表現です。）

• 변동 가능성이 있을까요?

  変動の可能性はありそうでしょうか？　（推量のニュアンスが加わり、さらに控えめな響きです。）

言われたときの返し方

• 현재로서는 변경될 가능성이 거의 없습니다.

  今のところ変更される可能性はほとんどありません。

• 상황에 따라 조금 바뀔 수도 있습니다.

  状況によっては少し変わることもあります。

よくある間違い

• ✕ 바꾸어질 가능성이 있나요?

  ○ 바뀔 가능성이 있나요? / 변경될 가능성이 있나요?

  韓国語では二重受身を避けるため、「바뀌다」か漢字語の受身形を使います。