~ 제공할che gong hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜を提供できますか？

解説

何かを相手に差し出してもらえるか尋ねる表現。依頼や確認で使い、丁寧さは中程度で日常会話やビジネスの簡単な確認に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや飲食店、ビジネスの場で、特定のサービスや備品、資料などを用意してもらえるか確認する際に使います。相手に無理強いせず、可否を穏やかに尋ねるニュアンスです。丁寧さは中程度で、幅広い場面で活用できます。

言い換え・似た表現

• 제공해 주실 수 있나요?

  提供していただけますか？　（より依頼のニュアンスが強まり、丁寧な響きになります。）

• 제공이 가능한가요?

  提供は可能ですか？　（可否の事実関係を客観的に問い合わせる表現です。）

• 제공되나요?

  提供されますか？　（サービスがあらかじめ含まれているか尋ねる簡潔な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 가능합니다. 준비해 드릴게요.

  はい、可能です。ご用意いたしますね。

• 죄송하지만 해당 서비스는 제공되지 않습니다.

  申し訳ありませんが、そのサービスは提供しておりません。

よくある間違い

• ✕ 제공할 수 있어요?（目上の人や取引先に対して）

  ○ 제공해 주실 수 있나요? / 제공 가능하신가요?

  「〜ㄹ 수 있어요?」は能力を疑うように聞こえる場合があるためです。