~ 발송되나요pal song doe na yo?
意味
解説
発送や送付の予定を確認する疑問表現。荷物や書類がいつ届くかを相手にたずねるときに使い、日程や方法の確認を期待するニュアンスを含むことがある
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ネット通販のショップや企業のカスタマーサポートに対して、注文した商品や書類が発送されるかどうか、またはいつ発送されるかを確認するときに使います。丁寧で落ち着いたトーンのため、問い合わせ窓口へのメールやチャット相談に最適です。
言い換え・似た表現
언제 발송되나요?
いつ発送されますか？ （具体的な発送時期を直接たずねる表現です。）
오늘 발송 가능한가요?
本日発送可能ですか？ （即日発送できるかどうかを確認できます。）
발송되었나요?
発送されましたか？ （すでに発送手続きが済んだかを確認する表現です。）
言われたときの返し方
오늘 오후에 발송될 예정입니다.
今日の午後に発送される予定です。
주문 폭주로 인해 내일 발송됩니다.
注文殺到のため、明日発送されます。
「~ 발송되나요?」のよくある質問
Q. 배송（配送）との違いは何ですか？
「발송（発送）」は送り手が荷物を送り出す行為を指し、「배송（配送）」は荷物が受取人に届けられるまでの過程全体を指します。店側が荷物を出したか確認したいときは「발송」、到着状況を気にするなら「배송」を使います。
Q. もっとかしこまった表現はありますか？
よりかしこまった表現にするには、「발송됩니까?」や「발송되나요?」の代わりに「발송되나요?」を「발송되실까요?」とせず、「발송 예정인가요?（発送予定ですか？）」などと表現するとビジネスでも安心して使えます。
このフレーズの単語を英語では
「~ 발송되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「~ 발송되나요?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1