~ 바꿀pa kkul 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜を変えられますか？

解説

何かを相手に変えられるか尋ねる疑問表現。店員や相手に品物・サイズ・予約などを丁寧に変更してほしいと確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧洋服店でのサイズ交換、飲食店での注文内容変更、ホテルの予約日時変更などを店員にお願いする場面でよく使われます。相手に可否を柔らかく尋ねるニュアンスがあり、旅行先でも使いやすい便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 바꿔 주실 수 있나요?

  変えていただけますか？　（相手への依頼の意味合いがより強調された表現です。）

• 바꿀 수 있을까요?

  変えることは可能でしょうか？　（語尾を控えめにして、より柔らかく伺いを立てる響きです。）

• 교환할 수 있나요?

  交換できますか？　（商品の交換や返品の際に使う、少し改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 바꿔 드릴게요.

  はい、すぐにお取り替えしますね。

• 죄송하지만 이미 주문이 들어가서 변경이 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、すでに注文が入っているため変更が難しいです。

よくある間違い

• ✕ 다른 것으로 바꿉니까?

  ○ 다른 것으로 바꿀 수 있나요?

  可能かどうかを尋ねる際は、可能表現を補う必要があります。