~에e 올려도ol lyeo do 돼요twae yo?

意味

〜に載せてもいいですか？

解説

何かをある場所に移してよいか尋ねる表現。投稿や共有の許可を頼む場面でも使え、友人から目上まで幅広く使える丁寧さ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうSNSに撮った写真や動画を投稿してよいか相手に確認するときによく使います。また、荷物を机や棚などの上に置いてよいか尋ねる際にも使えます。親しい間柄からある程度距離のある相手まで、失礼にならず幅広く使える標準的な丁寧さの表現です。

言い換え・似た表現

• ~에 올려도 될까요?

  〜に載せてもよろしいでしょうか？　（より控えめで相手への配慮が伝わる丁寧な表現です。）

• ~에 올려도 돼?

  〜に載せてもいい？　（親しい友人や年下の相手に使うため口の表現です。）

• ~에 올리셔도 돼요.

  〜に載せてもいいですよ。　（相手に対して載せて構わないと許可を出す表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 편하게 올리세요.

  はい、ご自由に載せてください。

• 얼굴만 가리고 올려 주세요.

  顔だけ隠して載せてください。

• 죄송하지만 그건 안 올리셨으면 좋겠어요.

  申し訳ありませんが、それは載せないでほしいです。