~ 몇myeot 장chang 작성해야chak sseong hae ya 하나요ha na yo?

意味

〜は何枚作成すればいいですか？

解説

書類の枚数を確認する質問。応募書類などで、何枚書いて用意すればよいか丁寧に相手に尋ねるときに使う表現で、フォーマルな場面でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧公的機関の窓口やオフィスのほか、願書や応募書類などを提出する場面で使われます。作成・記入が必要な用紙の指定枚数を確認したいときに、担当者や目上の人へ失礼なく尋ねられる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 몇 장 써야 돼요?

  何枚書けばいいですか？　（日常会話でよく使われる、少しくだけた柔らかい表現です。）

• 몇 장 작성하면 될까요?

  何枚作成すればよろしいでしょうか？　（相手の意向を伺う控えめで非常に丁寧な表現です。）

• 몇 장을 준비해야 합니까?

  何枚準備しなければなりませんか？　（公的な場やビジネスで好まれる、格式張った堅い表現です。）

言われたときの返し方

• 한 장만 작성하시면 됩니다.

  1枚だけ作成していただければ大丈夫です。

• 앞뒤로 총 두 장 작성해 주세요.

  表裏で計2枚作成してください。

よくある間違い

• ✕ 몇 개 작성해야 하나요?

  ○ 몇 장 작성해야 하나요?

  書類や用紙を数えるときは「個」ではなく「枚（チャン）」を使います。