~에도e do 신청할sin cheong hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜にも申し込めますか？

解説

別の対象にも申し込めるかを尋ねる表現。既にある方法や条件に加えて、追加で同じ手続きが可能かを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧イベント、講座、割引キャンペーンなどで、既に提示されている枠とは別の枠や別の対象にも追加で応募できるか確認する場面で使います。窓口や問い合わせの電話、メールで担当者に対して使える、礼儀正しく落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 〜도 신청 가능한가요?

  〜も申し込み可能ですか？　（少し事務的で硬めの表現です。）

• 〜도 신청할 수 있어요?

  〜にも申し込めますか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい丁寧さです。）

• 〜에도 신청이 되나요?

  〜にも申し込みできますか？　（仕組みとして受付対象かを軽く尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그쪽도 함께 신청하실 수 있어요.

  はい、そちらも一緒にお申し込みいただけますよ。

• 죄송하지만 한 곳만 선택해서 신청하셔야 해요.

  申し訳ありませんが、1カ所だけ選んでお申し込みいただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ 〜에 신청도 할 수 있나요?

  ○ 〜에도 신청할 수 있나요?

  助詞の順番が逆だと「申し込みもできるか」という意味になり不自然です。