~ 명확히myeong hwa ki 해hae 주세요chu se yo.

意味

〜を明確にしてください。

解説

何かをはっきりさせるよう依頼する表現。丁寧なお願いで、仕事や会議で対象や期限を具体的に示して説明を求めるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや会議などで、曖昧な点や未定の事項をはっきりさせたいときに使います。同僚や取引先に対して丁寧にお願いするニュアンスがあり、契約条件や担当業務、スケジュールの期限などを具体的に確定させたい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 명확히 해 주시기 바랍니다.

  明確にしていただくようお願いいたします。　（公式な文書やメールで使われる、より改まった表現です。）

• 확실히 해 주세요.

  はっきりさせてください。　（日常会話でも使える、少しくだけた表現です。）

• 구체적으로 말씀해 주세요.

  具体的に教えてください。　（内容を詳しく説明してほしいときに適した表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 후 바로 공유하겠습니다.

  はい、確認後にすぐ共有いたします。

• 회의 때 구체적인 일정을 말씀드리겠습니다.

  会議の際に具体的な日程をお伝えします。

よくある間違い

• ✕ 명확하게 해 주세요.

  ○ 명확히 해 주세요.

  意味は通じますが、ビジネスでは副詞の「명확히（明確に）」を使う方がより自然で一般的です。