~로ro 자료cha ryo 공유하겠습니다kong yu ha get sseum ni da.

意味

〜で資料を共有します。

解説

資料を共有する意志を示す表現。職場や会議で相手に丁寧に伝え、送付手段を明示する際に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで同僚や取引先に対し、会議の資料や業務データを送る手段を伝える際に使います。「メールで」「チャットで」など共有手段を明示し、自分の意志をフォーマルかつ丁寧に伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 이메일로 자료 보내드리겠습니다.

  メールで資料をお送りします。　（相手への敬意を高めた、社外でも使える定番表現です。）

• 메신저로 자료 공유해 드릴게요.

  メッセンジャーで資料を共有しますね。　（社内の同僚に対して少し柔らかく伝える表現です。）

• 자료는 메일로 전달하겠습니다.

  資料はメールでお渡し（転送）します。　（受け取った資料をそのまま相手へ渡すニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 후 연락드리겠습니다.

  はい、確認後にご連絡いたします。

• 감사합니다. 기다리고 있겠습니다.

  ありがとうございます。お待ちしております。

よくある間違い

• ✕ 메일에서 자료 공유하겠습니다.

  ○ 메일로 자료 공유하겠습니다.

  手段や道具を表す助詞は「〜から/で（場所）」ではなく「〜で（手段）」を使います。