발언권을pa reon gwo neul 드리겠습니다teu ri get sseum ni da.

意味

発言権を与えます。

解説

話す権利を渡す丁寧な表現。討論やパネルでモデレーターが参加者に誰に話してよいかを指定するときに使うフォーマルな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議や討論会、パネルディスカッションなどで司会者が特定の参加者を指名して発言を促す際に使われます。公式な場で秩序を保ちつつ進行するための、非常に礼儀正しくフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

• 말씀해 주시기 바랍니다.

  お話しください。　（発言権という言葉を使わず、直接発言を促す丁寧な表現です。）

• 의견을 말씀해 주십시오.

  ご意見をお話しください。　（意見を求めていることを明確に伝えるフォーマルな言い方です。）

• 다음 순서로 넘어가겠습니다.

  次の順序に移ります。　（次の発言者へ順番を回す際に司会が使う定番フレーズです。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 제 생각은 이렇습니다.

  ありがとうございます。私の考えはこの通りです。

• 네, 발언 기회를 주셔서 감사합니다.

  はい、発言の機会をいただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 발언권을 주겠습니다.

  ○ 발언권을 드리겠습니다.

  「与える」をそのまま直訳すると見下した印象を与えるため、謙譲の表現を使います。