~로ro 언제eon je 가야ka ya 해요hae yo?

意味

何時に〜で行けばいいですか？

解説

いつどの手段で行くべきか尋ねる表現。移動手段を指定して出発や乗車の適切な時間を確認する丁寧な言い方で、接続や混雑を気にするときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先や待ち合わせで、地下鉄やバスなどの移動手段を指定した上で、何時に出発・乗車すべきか確認する場面で使います。同行者や現地の案内人に対して使う丁寧な表現です。混雑や乗り換えを考慮した適切なタイミングを知りたいときに便利です。

言い換え・似た表現

• ~로 몇 시까지 가야 해요?

  〜で何時までに行けばいいですか？　（到着のリミットを具体的に確認する表現です。）

• ~로 언제 출발하면 돼요?

  〜でいつ出発すればいいですか？　（出発するタイミングそのものに焦点を当てた言い方です。）

• ~를 타려면 몇 시에 가야 돼요?

  〜に乗るには何時に行けばいいですか？　（乗り物に乗るという動作を強調した自然な表現です。）

言われたときの返し方

• 3시까지는 가셔야 해요.

  3時までには行かないといけません。

• 지금 바로 출발하시는 게 좋아요.

  今すぐ出発されたほうがいいですよ。

• 30분 전에는 도착하게 가세요.

  30分前には着くように行ってください。

よくある間違い

• ✕ 지하철에 언제 가야 해요?

  ○ 지하철로 언제 가야 해요?

  移動手段を表す助詞は「エ（〜に）」ではなく「ロ（〜で）」を使います。