~ 어디에서eo di e seo 찍나요jjing na yo?

意味

〜はどこで撮りますか？

解説

撮影場所を丁寧に尋ねる表現。何を撮るかを指定して相手に具体的な場所を丁寧に確認するときに使う、店員や目上の人にも使える穏やかな言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧写真館や観光地、イベント会場などで、指定の写真や動画をどこで撮影すればよいか尋ねる場面で使います。店員や案内係、初対面の人に対しても使える、柔らかく丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ~ 어디서 찍어요?

  〜はどこで撮りますか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい丁寧な表現です。）

• ~ 어디에서 찍으면 되나요?

  〜はどこで撮ればいいですか？　（撮影の手順や指示を確認するニュアンスが強まります。）

• ~ 촬영 장소가 어디인가요?

  〜の撮影場所はどこですか？　（改まった場で場所そのものを尋ねる、よりかしこまった表現です。）

言われたときの返し方

• 저쪽 포토존에서 찍으시면 돼요.

  あちらのフォトゾーンで撮っていただければ大丈夫ですよ。

• 안쪽 스튜디오로 들어가시면 됩니다.

  奥のスタジオにお入りいただければ大丈夫です。

• 2층에서 찍고 있어요.

  2階で撮っていますよ。

よくある間違い

• ✕ 어디에 찍나요?

  ○ 어디에서 찍나요?

  撮影という動作が行われる場所を指すため、助詞は「エ」ではなく「エソ」を使います。