~ 세울까요se ul kka yo?

意味

〜を決めましょうか？

解説

何かの項目を決めようと提案する表現。会議の議題や順序などを固めたい場面で使い、フォーマルにも日常にも馴染む丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事の会議でアジェンダや方針を決定したいときや、旅行などのスケジュールを固めたいときに使います。同僚や取引先、友人など幅広い相手に対して、物事を前に進める提案をする丁寧で前向きなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 계획을 세울까요?

  計画を立てましょうか？　（予定や方針を組み立てる定番の表現です。）

• 순서를 정할까요?

  順番を決めましょうか？　（具体的な項目を定めるニュアンスが強まります。）

• 기준을 세우는 게 어떨까요?

  基準を定めるのはどうでしょうか？　（より控えめで配慮のある提案の言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 그렇게 해요.

  はい、そうしましょう。

• 좋아요. 먼저 이야기해 볼까요?

  いいですね。まず話し合ってみましょうか？

よくある間違い

• ✕ 메뉴를 세울까요?

  ○ 메뉴를 정할까요?

  「세우다」は計画や方針の策定に使い、選択肢から選ぶ場合は「정하다」を使います。