~ 마련하겠습니다ma ryeon ha get sseum ni da.

意味

〜を準備します。

解説

必要な物を用意する意思を伝える表現。頼まれたことや担当を引き受ける場面で自発的に申し出るときに幅広く使えるやや丁寧な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや改まった場で、頼まれた物品や資料、予算などを自発的に引き受けて用意する際に使います。単に物を揃えるだけでなく「責任を持って工面・手配します」という真摯で前向きな意思が相手に伝わります。

言い換え・似た表現

• 준비하겠습니다.

  準備いたします。　（最も一般的で、物だけでなく予定や心構えにも使えます。）

• 구비해 두겠습니다.

  備えておきます。　（施設や設備などに必要な物を不足なく揃えるニュアンスです。）

• 마련해 보겠습니다.

  工面してみます。　（手に入るか不確定な状況で、努力して用意する意を伝えます。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 부탁드리겠습니다.

  ありがとうございます。お願いいたします。

• 수고스러우시겠지만 잘 부탁드립니다.

  お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

よくある間違い

• ✕ 心の準備をします：마음을 마련하겠습니다.

  ○ 마음을 준비하겠습니다. / 마음의 준비를 하겠습니다.

  마련하다は物やお金、計画などを揃える際に使い、心構えには使えません。