セッション

세se션syeon

意味

  • 名 セッション
세션のイラスト

例文

웹wep사ssa이i트teu에e서seo 세se션syeo이ni 만mal료lyo되doe었eo어sseo요yo.

ウェブサイトでセッションが切れました。

로ro그geu인in 상sang태tae가ga 불bu안ran할hal 때ttae는neun 세se션syeo을neul 갱gaeng신sin해hae 보bo세se요yo.

ログイン状態が不安なときはセッションを更新してみてください。

コアイメージ

活動や接続が一区切りになる時間の単位

関連語

(名) 세se션syeon 갱gaeng신sin：セッション更新

使い方

類義語との違い

세se션syeon: 活動や接続の一区切りとなる時間のまとまりを指す。
회hoe의ui: 複数の人の集まりで話し合いや決定を行う一定の時間の区切りを指す。
모mo임im: 人々が集まって何かをするための比較的自由な集まりを指す。
수su업eop: 教える人による学習活動の一回分の時間の区切りを指す。
접jeop속ssok: ネットワークやサービスにつながっている状態と、そのつながりが続く時間の枠を指す。

韓国語での定義

일il정jeong 시si간gan 단da위nwi로ro 구gu분bun된doen 활hwal동dong이i나na 연yeon결gyeo의rui 단da위nwi로ro서seo, 회hoe의ui·강gang의ui·음eu악mak 녹no음geum·웹wep 서seo비bi스seu의ui 접jeop속ssok 등deung에e서seo 한han 회hoe차cha를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

英語からの借用で、元の英語もラテン語 sessio にさかのぼる『一区切りの時間』を表す語。

コラム

  • 音楽では録音や演奏の一回分を指し、IT では接続や認証の時間枠を意味するなど分野ごとに具体的な使われ方が異なる点に注意する。

「セッション」は韓国語で何と言う？

「セッション」は韓国語で外来語をそのままハングル表記した「세션」と言います。音楽のセッション演奏をはじめ、学会やセミナーのプログラム区分、IT分野での接続単位など、日本語とほぼ同じ幅広い意味で日常的かつ専門的に使われています。

使い分け

  • 세션

    音楽の共同演奏や学会・会議の部、ITの通信接続単位など、日本語の「セッション」と同じ用途全般で使われます。

    오후 세션은 두 시부터 시작됩니다.

    午後のセッションは2時から始まります。

よくある間違い

  • ✕ 재즈 셋숀 (set-syon)

    ○ 재즈 세션 (se-syeon)

    日本語の発音に引っ張られて「셋숀」と表記するのは誤りで、韓国語では「세션」と表記・発音します。

「セッション」のよくある質問

Q. 音楽の「ジャムセッション」は何と言いますか？
そのまま「잼 세션」と言います。あるいは即興演奏を強調して「즉흥 연주（即興演奏）」と表現されることもあります。ミュージシャンの間では「잼（ジャム）」と略して呼ばれることも一般的です。
Q. 学会の「分科会」をセッションと言えますか？
はい、言えます。学会やカンファレンスの進行単位として「세션」が広く使われます。「포스터 세션（ポスターセッション）」や「오전 세션（午前セッション）」のように日本語と同様の感覚で使えます。

「セッション」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ