~ 모아볼까요mo a bol kka yo?

意味

〜を集めてみましょうか？

解説

何かを集めることを提案する表現。相手と一緒に意見や情報を集めようと穏やかに持ちかけるときに使い、丁寧で控えめな印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議やグループワークで、意見やアイデアを一度取りまとめようと提案するときによく使われます。同僚や目上の人に対しても角を立てずに柔らかく提案できる、控えめで配慮のある表現です。

言い換え・似た表現

• 모아볼래?

  集めてみる？　（親しい友人や年下にフランクに提案する表現です。）

• 모아봅시다.

  集めてみましょう。　（少し改まった雰囲気で、主導して促すニュアンスです。）

• 모아보면 어떨까요?

  集めてみるのはどうでしょうか？　（相手の意向をより丁寧にうかがう表現です。）

言われたときの返し方

• 좋아요, 각자 의견을 적어볼까요?

  いいですね、各自で意見を書いてみましょうか？

• 네, 지금까지 나온 것부터 정리해요.

  はい、今まで出たものから整理しましょう。