~까지kka ji 택시taek ssi 불러pul leo 주세요chu se yo.

意味

〜までタクシーを呼んでください。

解説

目的地まで行くタクシーを呼ぶ依頼表現。ホテルのフロントや店員に自分をその場所まで運ぶ車を手配してほしいと丁寧に頼む場面で使い、料金や到着時間の確認をされることがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルのフロントや飲食店の店員に、タクシーの手配をお願いするときに使います。目的地をあらかじめ伝えることで、配車アプリなどを使ってスムーズに手配してもらえます。礼儀正しく落ち着いた依頼表現です。

言い換え・似た表現

• 택시 좀 불러 주시겠어요?

  タクシーを呼んでいただけますか。　（よりへりくだった丁寧な依頼表現です。）

• ~까지 택시 하나 불러 주세요.

  〜までタクシーを1台呼んでください。　（台数を明確にして呼んでもらう表現です。）

• 여기서 택시를 잡을 수 있나요?

  ここでタクシーを拾えますか。　（手配ではなく拾える場所か尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 불러 드리겠습니다. 5분 정도 걸립니다.

  はい、すぐにお呼びします。5分ほどかかります。

• 택시 번호는 1234입니다. 밖에서 기다려 주세요.

  タクシーの番号は1234です。外でお待ちください。

よくある間違い

• ✕ 〜までタクシーを行かせてください（가게 해 주세요）と言う

  ○ 〜までタクシーを呼んでください（불러 주세요）

  韓国語では車を呼んでほしいとき「呼ぶ（부르다）」を使います。