到着時間

도do착chak시ssi간gan

意味

도착시간のイラスト

例文

비bi행haeng기gi의ui 도do착chak시ssi간ga이ni 몇myeot 시si예ye요yo?

飛行機の到着時間は何時ですか？

앱ae에be서seo 도do착chak시ssi간ga을neul 확hwa인gin했hae어sseo요yo.

アプリで到着時間を確認しました。

コアイメージ

約束や予定の基準となる到着時刻を表す時間表示

関連語

(名) 도do착chak：到着

(動) 도do착cha하ka다da：到着する

(名) 도do착chak지jji：到着地

↔︎ (名) 출chul발bal시si간gan：出発時間

使い方

類義語との違い

도do착chak시ssi간gan: 到着する時刻を示す時間表示で、掲示や口語でそのまま使われることが多い。
도do착chak 시si각gak: 正式な案内や放送で使われる到着の時刻を示す言い方。
도do착chak 예ye정jeong 시si간gan: 予定として示された到着の時刻を表す表現。
출chul발bal시si간gan: 出発する時刻を示す時間の表示。
도do착cha일gil: 到着する日を示す日付の表示。

韓国語での定義

일il정jeong표pyo나na 안an내nae문mu에ne서seo 특teuk정jjeong한han 시si각ga에ge 도do달dal함ha을meul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa로ro, 약yak속sso이gi나na 여yeo행haeng 계gye획hoe의gui 기gi준ju으neu로ro 쓰sseu인in다da.

語源

漢字語どうしの結合で、도착(到着)が到達を、시간(時間)が時刻を指すため、二語が結びついて到着する時点の時刻を意味する語となり、日常では '도착 시각' とほぼ同義で用いられることが多い。

コラム

  • 正式な案内や放送では '도착 시각' が使われることがある一方で、日常会話や案内表示で '도착시간' がそのまま表示されることもあり、掲示と口語で表現が異なる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

도착시간 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「到着時間」は韓国語で何と言う？

「到着時間」は韓国語で「도착시간」と言います。日本語の漢字語「到着時間」をそのままハングルで読んだ表現で、日常会話から交通機関の案内、ビジネスまで幅広く使われます。到着する時刻をピンポイントで指す場合は「도착 시간」と分かち書きされることも一般的です。

使い分け

  • 도착시간

    目的地に着く時間を表す最も標準的な表現です。乗り物の運行表や待ち合わせの確認など、日常から公式な場まで幅広く使えます。

    비행기 도착시간을 미리 확인했어요.

    飛行機の到着時間を前もって確認しました。

よくある間違い

  • ✕ 도착 때

    ○ 도착 시간

    「時」を直訳して「때」を使うと不自然です。定まった時刻や時間を指す場合は「시간」を使います。

「到着時間」のよくある質問

Q. 到着予定時間は何と言いますか？
「도착 예정 시간」と言います。「도착예정시간」のように続けて書くことも多く、飛行機や配送の案内などで予定の時刻を伝える際によく使われる表現です。
Q. 「何時に着く？」と聞くには？
親しい間柄なら「몇 시에 도착해?」、丁寧に尋ねるなら「몇 시에 도착해요?」と言います。「도착시간이 언제예요?（到着時間はいつですか）」と表現することもできます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ