회사hoe sa 주소는chu so neun ~입니다im ni da.

意味

会社の住所は〜です。

解説

会社の所在地を伝える表現。来客案内や書類記入の際に住所の詳細（建物名・階数・号室など）を続けて伝える用途に適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧取引先や顧客に対して自社の所在地を案内するときや、公式な書類の記入を案内する場面で使います。ビジネスシーンで広く用いられる標準的でフォーマルな表現で、住所に続けて建物名や階数などを分かりやすく伝える際に適しています。

言い換え・似た表現

• 저희 회사 주소는 ~입니다.

  弊社の住所は〜です。　（自社をへりくだって表現する、より謙虚で改まった言い方です。）

• 회사 위치는 ~입니다.

  会社の位置（場所）は〜です。　（住所の文字列だけでなく、大まかな場所を案内するニュアンスです。）

• 회사 주소는 ~로 오시면 됩니다.

  会社の住所は〜へお越しいただければ結構です。　（来社を促す際に、行き先を案内する文脈でよく使われます。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 감사합니다.

  はい、確認いたしました。ありがとうございます。

• 주소 메모해 두겠습니다.

  住所をメモしておきます。

よくある間違い

• ✕ 우리 회사 주소는 ~입니다.（ビジネス相手に対して）

  ○ 저희 회사 주소는 ~입니다.

  社外の人に対して自社を言う際は「우리」より謙譲表現の「저희」が適切です。