~ 언제세요eon je se yo?

意味

〜はいつですか？

解説

出来事の時刻を尋ねる表現。個人の予定や約束の時間を丁寧に確認するときに使い、柔らかく敬意を含む言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手の誕生日や結婚式、退職日など、相手自身に関わる予定や記念日の日程を尋ねるときに使います。初対面の人や目上の人に対しても失礼にならず、柔らかい敬意を込めて質問できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 언제예요?

  いつですか？　（一般的な丁寧表現で、相手自身に関わらない予定にも広く使えます。）

• 언제입니까?

  いつでしょうか？　（よりかしこまった公の場やビジネスシーンに適した表現です。）

• 언제야?

  いつなの？　（友人や年下の相手に使うくだけたパンマル（ため口）です。）

言われたときの返し方

• 이번 주 금요일이에요.

  今週の金曜日です。

• 다음 달 15일이에요.

  来月の15日です。

• 아직 확실하지 않아요.

  まだ決まっていません。

よくある間違い

• ✕ 콘서트는 언제세요?

  ○ 콘서트는 언제예요?

  尊敬の語尾が含まれるため、相手に関係のない一般的なイベントには使いません。