현재hyeon jae 진행chin haeng 상황은sang hwang eun ~이에요i e yo.

意味

現在の進行状況は〜です。

解説

今の進み具合を伝える表現。依頼や相談の前に状況を説明するときに便利で、丁寧で落ち着いた印象を与える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や共同プロジェクトなどで、業務や作業の進捗を報告・共有する場面で使います。同僚や上司、取引先に対して、落ち着いて現状を客観的に伝えるのに適した表現です。相談や確認に入る前の前置きとしてもよく使われます。

言い換え・似た表現

• 현재 진행 상황은 ~입니다.

  現在の進行状況は〜でございます。　（より改まった公の場や文書に適した表現です。）

• 지금 어떻게 되어 가고 있냐면요, ~예요.

  今どう進んでいるかと言いますと、〜です。　（口頭で柔らかく説明を切り出す表現です。）

• 지금 여기까지 진행됐어요.

  今ここまで進みました。　（端的に進んだ範囲を伝えるくだけた丁寧表現です。）

言われたときの返し方

• 공유해 주셔서 감사합니다. 계속 진행해 주세요.

  共有ありがとうございます。そのまま進めてください。

• 확인했습니다. 혹시 도움이 필요한 부분이 있으신가요?

  確認しました。何か手伝いが必要な部分はありますか。

よくある間違い

• ✕ 현재 진척은 ~이에요.

  ○ 현재 진행 상황은 ~이에요.

  日本語の「進捗」に当たる表現は、韓国語では「進行状況」と言うのが自然です。