~ 무료인가요mu ryo in ga yo?

意味

〜は無料ですか？

解説

何かが無料か尋ねる表現。店舗や物・サービスの料金の有無を丁寧に確認するときに使う、店員や知らない相手にも問題ない柔らかい聞き方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェやホテル、店舗などで、Wi-Fiやアメニティ、追加サービスなどの料金がかかるか確認したいときに使います。店員や初対面の相手に対しても失礼にならず、柔らかく尋ねることができる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 무료예요?

  〜は無料ですか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい丁寧な表現です。）

• ~ 무료입니까?

  〜は無料でしょうか？　（よりかしこまった、フォーマルで改まった響きがあります。）

• ~ 돈 안 받아요?

  〜はお金を取らないのですか？　（親しい間柄やフランクな場で使われるくだけた表現です。）

• ~ 공짜인가요?

  〜はタダですか？　（意味は通じますが、無料より少し俗っぽい響きになります。）

言われたときの返し方

• 네, 무료로 이용하실 수 있어요.

  はい、無料でご利用いただけます。

• 아니요, 추가 요금이 있어요.

  いいえ、追加料金がかかります。

よくある間違い

• ✕ 공짜인가요? を高級ホテルなどで使うこと

  ○ 무료인가요?

  「공짜」は「タダ」という砕けた俗語のため、丁寧な場には「무료」が適しています。