~ 추가로chu ga ro 보내드릴게요po nae deu ril kke yo.

意味

〜を追加でお送りします。

解説

何かを追加で送ると伝える表現。頼まれたものや足りないものを補うために丁寧に対応する意志を示す言い方で、ビジネスや日常で広く使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールやチャットで、資料や連絡事項を後から補足して送る際に使います。取引先や顧客に対して不足分をフォローする場面に適しており、親切で丁寧な印象を与える表現です。

言い換え・似た表現

• 추가로 보내드리겠습니다.

  追加でお送りいたします。　（より改まった敬語で、公式なメール向きです。）

• 더 보내드릴게요.

  もっとお送りしますね。　（少し柔らかく、親しい間柄でも使えます。）

• 추가 자료를 전달해 드리겠습니다.

  追加資料をお渡しいたします。　（ビジネスで資料を取り扱う際によく使います。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 후 연락드리겠습니다.

  はい、確認後にご連絡いたします。

• 감사합니다. 기다리고 있겠습니다.

  ありがとうございます。お待ちしております。

よくある間違い

• ✕ 추가로 보내 줄게요.

  ○ 추가로 보내드릴게요.

  取引先相手に「あげる（줄게요）」を使うと上から目線になるためです。