학생hak ssaeng ~ 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

学生の〜を教えてください。

解説

学生の情報を尋ねる丁寧な依頼表現。名前や所属など特定の項目を相手に教えてほしい場面で使う、学校や窓口で使いやすい穏やかな語調だ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校の窓口や受付、教育機関などで、相手の学生に関する特定の情報（氏名や学籍番号など）を尋ねる際に使います。事務的になりすぎず、相手に対して配慮のある穏やかで丁寧なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• 학생 ~ 말씀해 주세요.

  学生の〜をおっしゃってください。　（口頭で答えてほしいときに使う丁寧な表現です。）

• 학생 ~ 적어 주세요.

  学生の〜を書いてください。　（書類などに記入を促すときの表現です。）

• 학생 ~ 확인 부탁드립니다.

  学生の〜の確認をお願いいたします。　（窓口業務などでより改まった硬い印象を与えます。）

言われたときの返し方

• 네, 제 학번은 1234입니다.

  はい、私の学籍番号は1234です。

• 잠시만요, 찾아보고 말씀드릴게요.

  少々お待ちください、確認してお伝えします。

よくある間違い

• ✕ 가르쳐 주세요（勉強を教えるの意）をそのまま使う

  ○ 알려 주세요（情報を教える・知らせる）

  知識を「教える」ではなく、情報を「知らせてほしい」時は알리다を使います。