~ 인증되었는지in jeung doe eon neun ji 확인해hwa gin hae 주세요chu se yo.

意味

〜が認証されているか確認してください。

解説

認証の有無を確認する依頼。登録時のメールなどが正式に有効化されているかを丁寧に確かめる場面で使う、業務的で穏やかな表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会員登録や本人確認の手続きで、メールや電話番号の認証が完了しているか相手に確かめてもらう場面で使います。カスタマーサポート業務や、同僚・顧客とのやり取りに適した穏やかで丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 인증이 완료되었는지 확인해 주시기 바랍니다.

  認証が完了しているかご確認くださいますようお願いいたします。　（公式な案内やビジネス文書向きのより改まった表現。）

• 인증되었는지 봐 주실래요?

  認証されているか見てもらえますか？　（親しい同僚などに柔らかく依頼する表現。）

• 인증 상태를 확인해 주세요.

  認証状況をご確認ください。　（簡潔に状況の確認を求める表現。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 확인해 보겠습니다.

  はい、今すぐ確認してみます。

• 확인해 보니 이미 인증되어 있습니다.

  確認したところ、すでに認証されています。

よくある間違い

• ✕ 인증하는지 확인해 주세요.

  ○ 인증되었는지 확인해 주세요.

  「認証するか」ではなく「認証されたか」という受身・完了の形にします。