추가로chu ga ro ~ 제출할게요che chul hal kke yo.

意味

追って〜をお出しします。

解説

あとで改めて用意することを伝える言い方。依頼や指摘を受けたときにその場で対応すると柔らかく約束する口語表現で、日常のビジネスや友人との会話で使える丁寧さを持つ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう書類の不足や追加情報の提出を求められた際、後から準備して提出することを伝える場面で使います。同僚や取引先などに対して、その場で柔軟に対応する意志を柔らかく示せます。ビジネスから日常のやり取りまで幅広く使える自然な丁寧さです。

言い換え・似た表現

• 추가로 ~ 제출하겠습니다.

  追加で〜を提出いたします。　（よりフォーマルで改まったビジネス向けの表現です。）

• 나중에 확인하고 ~ 보낼게요.

  あとで確認して〜を送りますね。　（確認作業を挟んで送ることを伝える親しみやすい表現です。）

• 추후에 ~ 전달해 드릴게요.

  追って〜をお渡ししますね。　（「追って」にあたる言葉を使い、丁寧に渡すことを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 천천히 준비해서 보내 주세요.

  はい、ゆっくり準備して送ってください。

• 네, 확인되는 대로 부탁드립니다.

  はい、確認でき次第よろしくお願いいたします。