최종choe jong ~ 누구예요nu gu ye yo?

意味

最終〜は誰ですか？

解説

最終段階に残った人を尋ねる表現。選考や審査で誰が最後まで残ったかを軽く確認するときに使う、丁寧で日常的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオーディション番組の最終進出者や、採用面接の最終候補者などについて話題にするときに使います。同僚や友人との雑談で、誰が最後の段階に残っているのかを親しみやすく確認できる表現です。

言い換え・似た表現

• 최종 합격자는 누구예요?

  最終合格者は誰ですか？　（対象を具体的に「合格者」と指定した表現。）

• 마지막까지 남은 사람이 누구예요?

  最後まで残った人は誰ですか？　（固有語を使った柔らかく説明的な言い方。）

• 최종 후보가 누구인가요?

  最終候補は誰でしょうか？　（より改まった響きを持つ丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• 아직 발표 안 났어요.

  まだ発表されていません。

• 김 대리님이랑 박 과장님이래요.

  キム代理とパク課長だそうですよ。

よくある間違い

• ✕ 単語の並べ間違い

  ○ 최종 후보가 누구예요? など

  「最後」を意味する単語の直後に人を尋ねると不自然です。「候補」などの名詞を補います。