~ 다른ta reun 색으로sae geu ro 보여po yeo 주세요chu se yo.

意味

〜を別の色で見せてください。

解説

別の色で見せてほしい依頼。家具やインテリアの色を確認したい場面でも使える丁寧なお願いの言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ショッピングで洋服や雑貨、インテリア商品などを見ている際に、店員に対して別のカラーバリエーションを確認したいとき使います。相手に失礼のない柔らかく丁寧な依頼表現で、実物やカタログを見せてもらいたい場面で役立ちます。

言い換え・似た表現

• 다른 색상도 있나요?

  ほかの色はありますか？　（見せてもらう前に、まず別色の在庫を確認する表現。）

• 다른 색으로 볼 수 있을까요?

  ほかの色で見られますか？　（より控えめで相手に配慮した柔らかい聞き方。）

• 이거 다른 색으로 주세요.

  これの別の色をください。　（確認ではなく購入や試着のため実物を出してほしいとき。）

言われたときの返し方

• 네, 잠시만 기다려 주세요.

  はい、少々お待ちください。

• 이 모델은 이 색상만 나와요.

  この型はこの色しか出ていません。

• 어떤 색상을 찾으세요?

  どのような色をお探しですか？

よくある間違い

• ✕ 다른 색을 보여 주세요.

  ○ 다른 색으로 보여 주세요.

  「色」そのものではなく「別の色（の品）」で頼むため「〜で」にあたる助詞を使います。