첨부cheom bu 자료는cha ryo neun ~입니다im ni da.

意味

添付資料は〜です。

解説

添付物の中身を示す丁寧な表現。メールや書類で何が添付されているかを簡潔に知らせる、日常的にも使える言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや業務チャットなどで、添付したファイルの内容を相手に伝える際に使います。社内外を問わず使える丁寧な表現で、何を送ったのかを端的に示すのに役立ちます。日常的な連絡でも失礼にならず、幅広く活用できます。

言い換え・似た表現

• 첨부 파일은 ~입니다.

  添付ファイルは〜です。　（資料全般ではなく電子ファイルであることを明示する表現です。）

• 첨부해 드린 자료는 ~입니다.

  添付いたしました資料は〜です。　（相手への敬意をより高めた、丁寧でへりくだった表現です。）

• 첨부 자료를 확인해 주시기 바랍니다.

  添付資料をご確認くださいますようお願いいたします。　（中身の説明ではなく、確認を促す際に定番の定型句です。）

言われたときの返し方

• 자료 확인했습니다. 감사합니다.

  資料を確認いたしました。ありがとうございます。

• 보내 주신 파일 잘 받았습니다.

  送っていただいたファイル、確かに受け取りました。

よくある間違い

• ✕ 첨부 자료는 ~예요.

  ○ 첨부 자료는 ~입니다.

  口語的なヘヨ体よりも、ハムニダ体を使う方が改まった文面として適切です。