참가자cham ga ja 이름은i reu meun ~입니다im ni da.

意味

参加者の名前は〜です。

解説

出席者の名前を知らせる表現。会議やイベントの場で自己紹介や名簿確認に用いられ、丁寧で公式寄りの調子で相手に氏名を伝える役割を持つ。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧セミナーやイベントの受付、オンライン会議の入室時などに、自分の名前や代理で参加する人の名前を伝える際に使います。事務的かつ礼儀正しい響きがあり、初対面の担当者に対しても安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• 참석자 명단에 있는 이름은 ~입니다.

  出席者名簿にある名前は〜です。　（名簿照会をスムーズに促す丁寧な表現。）

• 제 이름은 ~입니다.

  私の名前は〜です。　（自分自身が参加者である場合の標準的な自己紹介。）

• 참가 신청한 ~라고 합니다.

  参加を申し込んだ〜と申します。　（事前申し込みをした旨を丁寧に伝える言い方。）

言われたときの返し方

• 네, 명단에서 확인했습니다.

  はい、名簿で確認いたしました。

• 확인 감사합니다. 이쪽으로 들어오세요.

  ご確認ありがとうございます。こちらへお入りください。