중간chung gan 점검은cheom geo meun ~로ro 할까요hal kka yo?

意味

中間点検は〜で行いましょうか？

解説

進捗の確認方法を提案する表現。実施手段（対面・オンラインなど）を相手に示して同意を得るときに使う、穏やかで丁寧な打診の言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで同僚や取引先、チームメンバーと仕事の進捗確認方法を決める際に使います。対面ミーティングやオンライン会議、チャットツールなど具体的な手段を提案しつつ、相手の意向を伺う穏やかで丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 중간 점검은 ~로 진행할까요?

  中間点検は〜で進行しましょうか？　（業務を正式に進める印象を与える表現です。）

• 중간 점검은 ~로 하는 게 좋을까요?

  中間点検は〜で行うのが良いでしょうか？　（相手の意見をより控えめに伺うニュアンスです。）

• 중간 점검은 ~로 하시겠어요?

  中間点検は〜になさいますか？　（相手の意向を優先して尊重する丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그렇게 진행해 주세요.

  はい、そのように進めてください。

• 온라인 회의로 하는 편이 편할 것 같아요.

  オンライン会議にする方が都合が良いと思います。

• 네, 그 방법이 좋겠네요.

  はい、その方法が良いですね。

よくある間違い

• ✕ 중간 점검은 화상 회의에 할까요?

  ○ 중간 점검은 화상 회의로 할까요?

  手段や道具を表す助詞は「〜に」ではなく「〜で（로/으로）」を使います。