점검cheom geom 결과는kyeol gwa neun ~예요ye yo.

意味

点検結果は〜です。

解説

問題の有無を伝える言い方。業務連絡や口頭の報告で使われ、丁寧さは中程度で日常から仕事まで幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう機器や施設の点検を終えた後、同僚や顧客に対して口頭で状況を報告する場面で使われます。かしこまりすぎない丁寧な語尾なので、職場の同僚間での業務連絡や、サービス業での日常的な説明に適しています。

言い換え・似た表現

• 점검 결과는 ~입니다.

  点検結果は〜です。　（より改まった公の場や文書に適した表現です。）

• 점검해 보니 ~예요.

  点検してみたところ〜です。　（作業した実感を込めて柔らかく伝える言い回しです。）

• 점검 결과, 문제없어요.

  点検の結果、問題ありません。　（結果として異常がなかったことを手短に伝えます。）

言われたときの返し方

• 확인해 주셔서 감사합니다.

  確認していただきありがとうございます。

• 알겠습니다. 고생하셨어요.

  わかりました。お疲れさまでした。

よくある間違い

• ✕ 점검 결과는 이상 없어요예요.

  ○ 점검 결과는 이상 없어요. / 점검 결과는 정상이에요.

  文末にそのまま「〜예요」をつなげず、名詞に接続させるか文を分けます。