제che ~ 몇myeot 번이에요peo ni e yo?

제 ~ 몇 번이에요?のイラスト

意味

私の〜は何番ですか？

解説

自分のものや席の番号を尋ねる表現。店員や係に丁寧に確認するときに使う、敬語寄りで失礼になりにくい言い方

例文

저기cheo gi, 제che 좌석chwa seok 몇myeot 번이에요?

すみません、私の座席は何番ですか？

두tu 번째peon jjae 줄chul 오른쪽o reun jjok 통로tong no 쪽jjok 12번이에요peo ni e yo.

二列目の右側、通路寄りの12番です。

使う場面・ニュアンス

丁寧空港、劇場、飲食店、病院などで、自分の座席番号や注文・受付番号をスタッフに確認したい時に使います。丁寧な敬語表現なので、初対面の店員や係員に対しても失礼にならず、安心して使える便利なフレーズです。

言い換え・似た表現

  • 제 자리가 몇 번이에요?

    私の席は何番ですか？　（名詞に「席」を入れて具体的に尋ねる標準的な表現です。）

  • 제 자리가 몇 번인가요?

    私の席は何番でしょうか？　（より柔らかく問いかける丁寧なニュアンスになります。）

  • 제 자리가 어디예요?

    私の席はどこですか？　（番号ではなく場所そのものを教えてほしい時に使います。）

言われたときの返し方

  • 7번 자리입니다.

    7番のお席です。

  • 영수증에 적힌 15번입니다.

    レシートに書かれた15番です。

よくある間違い

  • ✕ 제 자리가 무슨 번호예요?

    ○ 제 자리가 몇 번이에요?

    日本語の「何番」につられて「何の番号」と直訳すると不自然です。

「제 ~ 몇 번이에요?」のよくある質問

Q. 「〜」にはどんな単語が入りますか？
「席（チャリ）」のほか、「注文番号（チュムンボノ）」や「ロッカー（ラッカ）」などがよく入ります。「제 번호가 몇 번이에요?（私の番号は何番ですか？）」のようにシンプルに尋ねることも可能です。
Q. 「몇 번（ミョッポン）」の発音のコツは？
「몇」のパッチムの影響で、後ろの「번」が濃音化して「ポン」のように強く発音されます。全体を続けて「ミョッポン」と一つの単語のように滑らかに発音すると、相手にとても聞き取りやすくなります。

このフレーズの単語を英語では

「제 ~ 몇 번이에요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「제 ~ 몇 번이에요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ