~ 어떻게eo tteo ke 처리하나요cheo ri ha na yo?

意味

〜をどう処理すればいいですか？

解説

対処方法を尋ねる表現。具体的な物やデータを誰にどう扱ってほしいかを丁寧に確認するときに使い、指示や助言を求める場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や役所、店舗などで、書類やゴミ、データなどの具体的な処理手順が分からないときに使います。上司や同僚、窓口の担当者に対して、相手の指示や助言を仰ぐのに適した丁寧で柔らかい表現です。

言い換え・似た表現

• 이거 어떻게 처리해야 돼요?

  これ、どう処理すればいいですか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい丁寧表現です。）

• 어떻게 처리하면 될까요?

  どのように処理すればよろしいでしょうか？　（相手の意向を伺い、指示を仰ぐニュアンスが強まります。）

• 어떻게 처리합니까?

  どのように処理しますか？　（公的な場や、より改まった場面に適した硬い表現です。）

言われたときの返し方

• 이쪽에 모아 두시면 제가 처리할게요.

  こちらにまとめて置いてくだされば、私が処理しますね。

• 파쇄기에 넣어서 버려 주세요.

  シュレッダーにかけて捨ててください。

よくある間違い

• ✕ 어떻게 처리해 주세요?

  ○ 어떻게 처리하면 돼요?

  「〜してください」を疑問文にしても手順を尋ねる表現にはなりません。