결과는kyeol gwa neun ~예요ye yo.

意味

結果は〜です。

解説

結果を伝える表現。検査の陽性・陰性など医学的な結果を丁寧に伝える場面でよく使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧病院で医師や看護師が検査結果を患者に伝えるときや、試験などの合否結果を丁寧に報告する場面で使われます。柔らかく落ち着いた響きがあり、相手に安心感を与えながら事実を伝えるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 결과는 ~입니다.

  結果は〜です。　（より改まった公の場や文書で好まれる堅い表現です。）

• 결과가 ~로 나왔어요.

  結果が〜と出ました。　（検査などの判明した内容を客観的に伝える表現です。）

• 결과는 ~야.

  結果は〜だよ。　（親しい友人や年下の相手に使うくだけたタメ口表現です。）

言われたときの返し方

• 알려 주셔서 감사합니다.

  教えてくださりありがとうございます。

• 정말 다행이네요.

  本当によかったですね。

• 앞으로 어떻게 해야 하나요?

  今後はどうすればいいですか。

よくある間違い

• ✕ パッチムのある名詞の後にも「-예요」をつけてしまう

  ○ パッチムありは「-이에요」、なしは「-예요」

  陰性（ウムソン）のように最後の文字にパッチムがある場合は「-이에요」を用います。