저를cheo reul ~까지kka ji 데려다te ryeo da 주세요chu se yo.

意味

私を〜まで送ってください。

解説

目的地まで送ってほしいときの丁寧な依頼表現. 病院や用事で移動を頼む場面で使い、事情がある場合は時間や理由を付け加えると配慮が伝わる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧体調不良や荷物が多いとき、道に迷ったときなどに、目的地まで同行して送ってほしいと頼む場面で使います。家族や親しい友人だけでなく、状況によっては知人にも使える丁寧な表現です。急ぎの理由や時間を添えると、より自然で配慮のある依頼になります。

言い換え・似た表現

• 저를 ~까지 데려다 주실 수 있나요?

  私を〜まで送っていただけますか？　（相手の都合を気遣う、より控えめで丁寧な表現です。）

• ~까지 같이 가 주실 수 있어요?

  〜まで一緒に行っていただけますか？　（送るというより「同行してほしい」と頼む柔らかい言い方です。）

• 나 ~까지 데려다줘.

  私を〜まで送って。　（親しい友人や年下の相手に使うフランクなため口です。）

言われたときの返し方

• 네, 그쪽으로 같이 가요.

  はい、そっちへ一緒に行きましょう。

• 지금은 바빠서 어려울 것 같아요.

  今は忙しくて難しそうです。

よくある間違い

• ✕ 저를 ~까지 보내 주세요.

  ○ 저를 ~까지 데려다 주세요.

  「보내다」は物や人を送り出す意味になり、同行して送り届ける場面には使えません。