자료를cha ryo reul ~해hae 주세요chu se yo.

意味

資料を〜してください。

解説

資料に関する作業を頼む表現。準備や整理、送付などを丁寧に依頼する場面で使い、相手や状況に応じて語調を変える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や学校などで、同僚や後輩、取引先に対して資料の送付や作成、準備を依頼するときに使います。日常会話でよく使われる標準的な丁寧さで、柔らかくお願いするニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 자료를 보내 주시겠어요?

  資料を送っていただけますか？　（疑問形にすることで、より控えめで丁寧な依頼になります。）

• 자료를 준비해 주시기 바랍니다.

  資料を準備してくださるようお願いします。　（公的な案内や業務メールで好まれる、改まった表現です。）

• 자료 좀 정리해 줘.

  資料ちょっと整理して。　（親しい同僚や後輩に使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 확인하고 처리하겠습니다.

  はい、今すぐ確認して対応いたします。

• 네, 준비되는 대로 보내드릴게요.

  はい、準備ができ次第お送りしますね。

よくある間違い

• ✕ 자료를 해 주세요.（単独で使う）

  ○ 자료를 보내 주세요. / 준비해 주세요.

  「해 주세요」の前に「보내（送って）」等の具体的な動詞が必要です。