~에e 무엇이mu eo si 포함돼po ham dwae 있나요in na yo?

意味

〜に入っているものは何ですか？

解説

中に入っているものを確認する質問。説明や内容を具体的に知りたい場面で使い、やや説明を求めるニュアンスがある丁寧な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや旅行のパッケージプラン、セットメニューなどの内訳を詳しく確認したい場面で使います。店員やスタッフに対して用いるフォーマル寄りの丁寧な表現で、料金やプランに何が含まれているのか具体的に知りたいときに適しています。

言い換え・似た表現

• 여기에 뭐가 들어 있어요?

  ここに何が入っていますか？　（料理の具材や箱の中身を聞く日常会話的な表現。）

• 구성 내용이 어떻게 되나요?

  構成内容はどのようになっていますか？　（セット商品やプランの内訳を改まって尋ねる表現。）

• 어떤 것들이 포함되어 있습니까?

  どのようなものが含まれていますか？　（よりかしこまったビジネスライクな表現。）

言われたときの返し方

• 조식이랑 수영장 이용이 포함되어 있습니다.

  朝食とプールのご利用が含まれております。

• 기본 음료와 디저트가 함께 제공됩니다.

  基本のドリンクとデザートが一緒に提供されます。

よくある間違い

• ✕ ~에 무엇이 들어가 있어요?

  ○ ~에 무엇이 포함돼 있나요?

  「들어가다」は物理的な中身（具材など）によく使い、サービス等の内訳には「포함되다」が自然です。