우선순위는u seon su nwi neun ~ 먼저예요meon jeo ye yo.

意味

優先順位は〜が先です。

解説

優先するものを示す表現。仕事や用事の順番を説明して予定の調整をするときに使う実用的な言い方で、事実を穏やかに伝える語り口。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や日常会話で、複数の作業や予定があるときにどれから手をつけるべきか順序を整理して伝える場面で使います。同僚や後輩、親しい取引先などに対して使えます。命令調にならず、客観的な事実や方針として穏やかに伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 우선순위는 ~가 먼저입니다.

  優先順位は〜が先です。　（よりフォーマルで、会議や上司への報告に適した表現です。）

• ~부터 먼저 처리해야 해요.

  〜から先に処理しなければなりません。　（やるべき義務感や緊急度をより強調したいときに使います。）

• 일단 ~를 우선으로 하죠.

  ひとまず〜を優先にしましょう。　（提案や相談のニュアンスを含めて合意を取りたいときに便利です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 그것부터 할게요.

  はい、分かりました。それからやりますね。

• 그럼 다른 일은 나중에 처리할까요?

  では他の用事は後で処理しましょうか？